HET ONZE VADER in het Aramees
LUISTER HIER
(Phonetische prononciatie)
Aboon Dbashmayo (Onze Vader die in de Hemel zijt)
Nethcadash shmokh (Uw Naam worde geheiligd)
teethe malkoothokh, (Uw Rijk kome)
nehwe sebyonokh, (Uw wil geschiede);
aykano Dbashmayo off bar’o. (op aarde zoals in de Hemel)
Hab lan lahmo dsoonconan yawmono, (Geef ons heden ons dagelijks brood)
washbook lan howbain wahtohain (en vergeef ons onze schulden)
aykano doff hnan shbakn il hayobain (zoals ook wij aan anderen hun schulden vergeven)
lo thaalan il nessyoono (en leid ons niet in beproeving,)
elo fasson men beesho (maar verlos ons van het kwade.)
metool ddeelokhee malkootho, (Want van U is het Koninkrijk)
ou haylo ou Teshbohto, (de kracht en de heerlijkheid)
loalam olmen Amin. (in alle eeuwen der eeuwen. Amen.) | 
