Ich bin euer sanfter Beschützer, der euch beisteht
10. Januar 2022
Ach Herr! Ich stehe ganz zu Deiner Verfügung und versuche, unter deiner Obhut zu wandeln; so komm und verbirg mich in Dir; in Dir verborgen, weiß ich, dass ich im Leben verborgen sein werde; Du weißt, dass ich immer noch nicht ganz verstehe, wie es möglich ist, dass ein so unbedeutendes Geschöpf wie ich von Dir auserwählt1 wurde, um mit Dir verbunden zu sein, und dass Du Dich mir ganz und gar hingibst und mich in Deiner herzlichen Umarmung verbirgst, nahe an Deinem Herzen, dass ich Deine bedingungslose Liebe spüre, dass ich mich zu Hause fühle, geborgen, sicher und ohne Sorgen, dass ich Dir gehöre, getröstet bin…
Meine Vassula, Mein Herz ist für alle da; Ich bin der Bräutigam all derer, die Mich annehmen; sie sind mit Mir verbunden und werden Meine Bräute, und dich, du kleine Osterglocke, habe Ich dich nicht in das Haus Davids geführt? gesegnet seid ihr, die ihr Mich sucht und findet, gesegnet sind jene, die Mir nachgehen und Mich begehren, nie mehr wird es sie locken, irgendwelche erdgebundene Inhalte2 zu umarmen, denn sie werden in Mir die Seligkeit und den wahren Reichtum finden; Ich werde sie dann Meinerseits besitzen, Ich werde sie mit grenzenlosem Mitgefühl und Zärtlichkeit behandeln; und ja! Ich werde ihr Lehrer, ihr Bräutigam, ihr Gefährte und Freund, ihre Familie, ihr Ein und Alles werden, so dass sie die Quelle der Weisheit niemals verlassen werden! Sie werden bei Mir Wissen und Verständnis lernen …
erinnere dich, Meine Vassula,3 ja! als ich einmal zu dir sagte: Ich werde dir nur 'Leidenschaft' 4 geben, hast du damals verwirrt gefragt: 'Leidenschaft?' Ja, 'Leidenschaft' sagte Ich zu dir; nun hast du vielleicht verstanden, was Ich meinte, und oh, bin Ich froh! als Ich dir Mein Antlitz5 offenbart hatte, als du erhoben wurdest, um Meine Herrlichkeit zu betrachten, eilte deine Seele freudig zu Mir und rief laut: "Du bist mein Gott, Du allein bist mein Erlöser!", und deine Seele - mit unstillbarem Verlangen nach Mir - lernte, Mich mit brennender Leidenschaft und göttlicher Liebe zu begehren; du wurdest in Flammen gesetzt, in Meine Umarmung gehüllt, Ich hielt deine Leidenschaft für Mich am Leben, bis deine Seele von der Liebe verwundet wurde, ja, Meine Unsterbliche Pracht verwundete dich;
höre Mich: Ich habe dir in Meiner eifersüchtigen Liebe eingeflößt, Mich leidenschaftlich zu begehren und habe dich verwundet, als Ich dir Meine Schönheit enthüllte! aus einem ausgetrockneten Land, das du einst warst, habe Ich dich in ein fruchtbares Erdreich verwandelt, in dem Meine Samen der Liebe dich gedeihen ließen, damit du wie ein Olivenbaum voller Früchte wächst, um himmlische Nahrung für alle zu haben;
wenn diese verarmte Generation nur umkehren würde, anstatt einen Weg einzuschlagen, der sie nirgendwohin führt, außer in den Tod ... Wenn sie sich nur an Meine Barmherzigkeit erinnern würden! und daran, wie reich Ich an Vergebung bin, und in der Vergebung all ihrer Vergehen, würden sie bäuchlings auf die Erde fallen, die Gesichter auf dem Boden, um Mich in Anbetung und Ehrfurcht zu verehren!6
Ich bin euer sanfter Beschützer, der euch beisteht, der euch mit Liebe und Zärtlichkeit krönt und der euch erlöst hat; Ich bin euer Vorsänger, der süße Melodien des Himmels singt, um euer Herz zu verzaubern und eure Zerbrechlichkeit und Angst zu besänftigen;
weißt du was? wenn Ich die Außenwelt mit ihren schrecklichen Schauplätzen7 und das laute, ohrenbetäubende Geschrei, das von dieser Welt ausgeht, betrachte, blutet Mein Herz; aber, Meine Vassula, Ich finde Meine Ruhe in der Stille jener Herzen, die Mich lieben; höre Mich: bringe ans Licht, was du gewissenhaft von Mir gelernt hast, und gib dieses Wissen großzügig an diese Generation weiter;
bald wird sich der Himmel herabneigen, denn die Seufzer derer, die jetzt gefangen sind, wurden erhört; denn ich bin ein Gott der Liebe, ich bin ein Gott der Güte; Ich stehe bekanntlich immer auf der Seite der Unterdrückten;
warte und du wirst sehen... Die Liebe liebt dich! ic
1 Anmerkung der Übersetzung: Auf Englisch “drawn” – auf Französisch “choisie” - wir nehmen hier die autorisierte französische Bezeichnung zur Übersetzung
2 Anmerkung der Übersetzung: Auf Englisch „substances“ – dies hat so viele Bedeutungen wie Stoff, Wesenheit, Körper, Gegenstand, Zeug, Stofflichkeit, Materie, usw. - jedoch haben wir uns für das Wort „Inhalte“ entschieden, da dies noch wesentlich mehr ausdrückt, wie Inbegriffe, Seelen, Substanzen
|